31 de enero de 2013

El condado Travis podría estar prohibiendo el fumar dentro de sus límites


¿Qué piensa usted acerca de esto? Ha tenido experiencias en un patio en Austin donde de le ha molestado el humo de cigarro a usted o a sus niños? ¡Cuéntenos! Deje un comentario en nuestro blog.

24 de enero de 2013

El Doctor Pont platica sobre los peligros del tabaco



“Si su niño tiene asma, o cualquier problema respiratorio, el humo de tabaco tiene un efecto grave en su salud,” dice el Dr. Stephen Pont.

“Algunos niños expuestos al humo -- adentro o afuera -- pueden tener un ataque, aunque nunca antes hayan tenido asma.” Si usted fuma menos de 5 cigarros al día, o puede aguantarse más de 30 minutos en la mañana antes de fumar su primer cigarro, es buena señal que todavía no es adicto al tabaco...¡tiempo ideal para dejar de fumar!”

Dr. Stephen Pont en un médico en el Dell Children’s Medical Center of Central Texas (Seton Family of Hospitals) y el director de Student Health Services en AISD.

10 de enero de 2013

Consejos de exfumadores



La exposición al humo de segunda mano puede provocar un ataque de asma que puede ser mortal. Este comercial de televisión de la campaña de los CDC "Consejos de exfumadores" muestra a Jessica, la madre de un niño pequeño que tiene ataques de asma por la exposición al humo de segunda mano. Ella les pide a las personas que no les dé pena decirles a otras que no fumen cerca de sus hijos.

Aprenda más sobre del humo de segunda mano.

3 de enero de 2013

Vive libre de tabaco en Austin


¿El tabaco ha matado a alguien que conoces?

Ser libre de tabaco es bueno para los negocios y es bueno para la salud de la comunidad. En toda la ciudad de Austin/Condado de Travis muchos negocios, escuelas, instalaciones de cuidado de la salud y otras organizaciones están creando ambientes libres de tabaco al prohibir el uso del tabaco en sus propiedades. Los ambientes libres de tabaco en el interior o al aire libre ayudan a las personas que usan tabaco que quieren dejar de fumar y a la vez nos protegen a todos de los peligros del humo de segunda mano.

Aprenda más acerca de vivir libre de tabaco en Austin y consiga recursos y ayuda para dejar de fumar - o para apoyar a un ser querido dejar de fumar.